2026年10月01日 13:02:42
周四

瑞鸿网>诗词>

阁夜

诗词

唐诗宋词古诗大全

阁夜

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。

suì 岁 mù 暮 yīn 阴 yáng 阳 cuī 催 duǎn 短 jǐng 景 , ，

tiān 天 yá 涯 shuāng 霜 xuě 雪 jì 霁 hán 寒 xiāo 宵。。

wǔ 五 gēng 更 gǔ 鼓 jiǎo 角 shēng 声 bēi 悲 zhuàng 壮 , ，

sān 三 xiá 峡 xīng 星 hé 河 yǐng 影 dòng 动 yáo 摇。。

yě 野 kū 哭 jī 几 jiā 家 wén 闻 zhàn 战 fá 伐 , ，

yí 夷 gē 歌 shù 数 chǔ 处 qǐ 起 yú 渔 qiáo 樵。。

wò 卧 lóng 龙 yuè 跃 mǎ 马 zhōng 终 huáng 黄 tǔ 土 , ，

rén 人 shì 事 yī 依 yī 依 màn 漫 jì 寂 liáo 寥。。

阁夜译文

逐句全文

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。岁末时节白天的时间就越来越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉，银河倒映江面，在湍急的江流中摇曳不定。

野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔夫樵子不时在夜深传来“ 夷歌”之声。

卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。(版本一)像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，最终也成了黄土中的枯骨；人事与音书，都只能任其寂寞了。

阁夜注解

阴阳：指日月。

短景：指冬季日短。通“影”，日光。

霁：雪停。

五更鼓角：天未明时，当地的驻军已开始活动起来。

三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

星河：银河，这里泛指天上的群星。

野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。

战伐：崔旰（gàn）之乱。

夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。夷，指当地少数民族。

卧龙：指诸葛亮。

跃马：指公孙述。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。

人事：指交游。指亲朋间的慰藉。

漫：徒然、白白的。

阁夜背景

这首诗是公元766年（大历元年）冬杜甫寓居夔州西阁时所作。当时西川军阀混战，连年不息，吐蕃也不断侵袭蜀地。而杜甫的好友李白、严武、高适等都先后死去。感时忆旧，他写下了这首诗。

作者简介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。更多

杜甫的诗

《安吉崔明甫山院联句一首》
人不扰，政已和。世虑寡，山情多。--皎然禅客至，墨卿过。兴既洽，情如何。--崔逵。
查看译文
《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《哀甬东》
穹庐夜徙后，野哭动江东。乱瓦栖云脚，荒炊坐马通。霾深天未白，雾滃日难红。庙火睢阳见，悲吟动晚风。
查看译文
《安德山池宴集》
上路抵平津，后堂罗荐陈。缔交开狎赏，丽席展芳辰。密树风烟积，回塘荷芰新。雨霁虹桥晚，花落凤台春。翠钗低舞席，文杏散歌尘。方惜流觞满，夕鸟已城闉。
查看译文
《安仁绝览亭》
檐前列岫连云耸，亭下双溪彻底清。可但坐来无暑气，老夫病眼顿增明。
查看译文