2026年10月01日 14:21:21
周四

瑞鸿网>诗词>

国风·郑风·野有蔓草

诗词

唐诗宋词古诗大全

国风·郑风·野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

yě 野 yǒu 有 màn 蔓 cǎo 草 , ，

líng 零 lòu 露 tuán 漙 xī 兮。。

yǒu 有 měi 美 yī 一 rén 人 , ，

qīng 清 yáng 扬 wǎn 婉 xī 兮。。

xiè 邂 hòu 逅 xiāng 相 yù 遇 , ，

shì 适 wǒ 我 yuàn 愿 xī 兮。。

yě 野 yǒu 有 màn 蔓 cǎo 草 , ，

líng 零 lòu 露 ráng 瀼 ráng 瀼。。

yǒu 有 měi 美 yī 一 rén 人 , ，

wǎn 婉 rú 如 qīng 清 yáng 扬。。

xiè 邂 hòu 逅 xiāng 相 yù 遇 , ，

yǔ 与 zǐ 子 xié 偕 zāng 臧。。

国风·郑风·野有蔓草背景

　　这是一首恋歌，写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像，明代季本认为是先民婚恋的真实写照，今人多从此说，且更明确提出这是一首情诗恋歌。参考资料：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：183-1842、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：182-184

国风·郑风·野有蔓草译文

野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。

野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。

注释

蔓（màn）草：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。

零：降落。漙（tuán）：形容露水多。

清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。婉：美好。

邂（xiè）逅（hòu）：不期而遇。

适：适合。

瀼（ráng）：形容露水浓，多。

偕臧（cáng）：一同藏匿，指消失这草木丛中。臧，同“藏”。

参考资料：

1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：183-184

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：182-184

3、程俊英蒋见元．诗经注析（上）．北京：中华书局，1991：258-260

作者简介

佚名 [先秦]

佚名是一个汉语词语，拼音是yìmíng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

佚名的诗

《䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当》
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
查看译文
《哀故文节公》
早传黄石系，未伴赤松游。暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
查看译文
《安平乐/安平乐慢》
圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
查看译文
《爱秋》
宋玉悲秋我爱秋，清秋行乐胜春游。林疎尽见山中石，更有寒泉带石流。
查看译文
《矮道者》
身如椰子口宏开，看尽诸方鬼戏来。放一头低人不识，疏山师叔是同胎。
查看译文