2026年10月01日 14:17:58
周四

瑞鸿网>诗词>

折桂令·风雨登虎丘

诗词

唐诗宋词古诗大全

折桂令·风雨登虎丘

半天风雨如秋。怪石於菟，老树钩娄，苔绣禅阶，尘黏诗壁，云湿经楼。琴调冷声闲虎丘，剑光寒影动龙湫。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂，山锁吴愁。

bàn 半 tiān 天 fēng 风 yǔ 雨 rú 如 qiū 秋。。

guài 怪 shí 石 yú 於 tù 菟 , ，

lǎo 老 shù 树 gōu 钩 lóu 娄 , ，

tái 苔 xiù 绣 chán 禅 jiē 阶 , ，

chén 尘 nián 黏 shī 诗 bì 壁 , ，

yún 云 shī 湿 jīng 经 lóu 楼。。

qín 琴 tiáo 调 lěng 冷 shēng 声 xián 闲 hǔ 虎 qiū 丘 , ，

jiàn 剑 guāng 光 hán 寒 yǐng 影 dòng 动 lóng 龙 qiū 湫。。

zuì 醉 yǎn 眼 yōu 悠 yōu 悠 , ，

qiān 千 gǔ 古 ēn 恩 chóu 仇。。

làng 浪 juàn 卷 xū 胥 hún 魂 , ，

shān 山 suǒ 锁 wú 吴 chóu 愁。。

折桂令·风雨登虎丘译文

半空中风雨布生，给大地罩上了秋天般的气氛。

怪石像猛虎或卧或蹲，古树伛偻着屈曲的树身。

寺院的台阶上蒙着绿苔，两旁的诗壁上沾满了灰尘，藏经楼偎伴着浮云，也显得那样的湿冷。

虎丘塔边再听不到古时的琴声，龙潭水粼粼摇动，仿佛存留着宝剑的寒影。

我睁开悠悠的醉眼，回顾历史上的虎斗龙争。

如今只见浪涛卷动着伍子胥的英魂，青山无语地锁留着吴国灭亡的怨恨。

注释

虎丘：在江苏苏州市西北，相传春秋时有虎踞丘上三日，故名。

於菟（wū tú）：虎的别称。

钩娄：枝干屈曲伛偻的样子。

琴调冷声闲虎丘：虎丘寺塔基，原为晋司徒王珣的琴台，故谓“琴调冷”。

剑光寒影动龙湫：虎丘有剑池，相传吴王阖庐以宝剑殉葬，后秦始皇开掘找寻，有神龙跃出而成池。湫，深潭。

胥魂：相传春秋时伍子胥为吴王夫差所杀，精魂不散，成了涛神。

吴愁：春秋时吴国终为越国所灭，故言。

参考资料：

1、天下阅读网.折桂令·风雨登虎丘

作者简介

乔吉 [元代]

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。[1]太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。更多

乔吉的诗

《哀甬东》
战垒村村见，愁云日日浓。乱骸争白草，旧鬼失青松。不断三江鼓，难消八月烽。山居何处好，比屋有新春。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文
《安南送曹别敕归朝》
云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。知君万里朝天去，为说征南已五秋。
查看译文
《暗投明珠》
至宝欣怀日，良兹岂可俦。神光非易鉴，夜色信难投。错落珍寰宇，圆明隔浅流。精灵辞合浦，素彩耀神州。抱影希人识，承时望帝求。谁言按剑者，猜忌却生雠。
查看译文