鹧鸪天·一点残红欲尽时

诗词

唐诗宋词古诗大全

鹧鸪天·一点残红欲尽时

一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。

调宝瑟，拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。

yī 一 diǎn 点 cán 残 hóng 红 yù 欲 jìn 尽 shí 时。。

zhà 乍 liáng 凉 qiū 秋 qì 气 mǎn 满 píng 屏 wéi 帏。。

wú 梧 tóng 桐 yè 叶 shàng 上 sān 三 gēng 更 yǔ 雨 , ，

yè 叶 yè 叶 shēng 声 shēng 声 shì 是 bié 别 lí 离。。

tiáo 调 bǎo 宝 sè 瑟 , ，

bō 拨 jīn 金 ní 猊。。

nà 那 shí 时 tóng 同 chàng 唱 zhè 鹧 gū 鸪 cí 词。。

rú 如 jīn 今 fēng 风 yǔ 雨 xī 西 lóu 楼 yè 夜 , ，

bù 不 tīng 听 qīng 清 gē 歌 yě 也 lèi 泪 chuí 垂。。

鹧鸪天·一点残红欲尽时译文

我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。

那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。

注释

残红：此指将熄灭的灯焰，也有版本作残釭（gāng）。

屏帏：屏风和帷帐。

调：抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。

金猊（ní）：狮形的铜制香炉。猊，狻猊（suān ní），即狮子。

西楼：指作者住处。

参考资料：

1、（清）上彊村民选编．宋词三百首：哈尔滨出版社，2012 ：200-201 ．

2、刘石主编；清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011 ：627-628 ．

作者简介

周紫芝 [宋代]

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。更多

周紫芝的诗

《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《哀甬东》
战垒村村见，愁云日日浓。乱骸争白草，旧鬼失青松。不断三江鼓，难消八月烽。山居何处好，比屋有新春。
查看译文
《哀蜀人为南蛮俘虏五章·过大渡河蛮使许之泣》
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
查看译文
《安庆府》
风雨宜城路，重来白发新。长江还有险，中国自无人。枭獍蕃遗育，鳣鲸蛰怒鳞。泊船休上岸，不忍见遗民。
查看译文
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》
倾盖年华晚，行人早发湘。白云虹浪小，明月燕花香。明浦春何急，巴山日正长。祝君加一饭，我意为桐乡。
查看译文