2026年10月01日 14:21:28
周四

瑞鸿网>诗词>

鹧鸪天·嫩绿重重看得成

诗词

唐诗宋词古诗大全

鹧鸪天·嫩绿重重看得成

嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。

春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生。

nèn 嫩 lǜ 绿 chóng 重 chóng 重 kàn 看 dé 得 chéng 成。。

qū 曲 lán 阑 yōu 幽 jiàn 槛 xiǎo 小 hóng 红 yīng 英。。

tú 酴 mí 醿 jià 架 shàng 上 fēng 蜂 ér 儿 nào 闹 , ，

yáng 杨 liǔ 柳 háng 行 jiān 间 yàn 燕 zi 子 qīng 轻。。

chūn 春 wǎn 婉 miǎn 娩 , ，

kè 客 piāo 飘 líng 零。。

cán 残 huā 花 qiǎn 浅 jiǔ 酒 piàn 片 shí 时 qīng 清。。

yī 一 bēi 杯 qiě 且 gǔ 贾 míng 明 cháo 朝 shì 事 , ，

sòng 送 liǎo 了 xié 斜 yáng 阳 yuè 月 yòu 又 shēng 生。。

鹧鸪天·嫩绿重重看得成背景

　　此词写于晚春，作者在咏阳春烟景的同时，还流露出了作客他乡的漂零之感。参考资料：1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社， 1988年版（2010年5月重印）：第1412-1413页

鹧鸪天·嫩绿重重看得成译文

树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。

春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字，平韵。或说调名取自唐郑嵎 “春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。

重重：指枝上的嫩叶重重叠叠，已有绿渐成阴的感觉。

曲阑：曲折的栏杆。

酴醿（tú mí）：亦作“酴釄”、“酴醾”，俗称“佛心草”，落叶灌木。也是一种酒名，亦有因颜色似之。

婉娩（wǎn wǎn）：亦作“婉晚”。迟暮。

飘零：飘泊流落。

片时：片刻。

清：清醒、清爽。

参考资料：

1、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：295-296

作者简介

范成大 [宋代]

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。更多

范成大的诗

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《安乐宫》
深井桐乌起，尚复牵清水。未盥邵陵瓜，瓶中弄长翠。新成安乐宫，宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣，左悺提壶使。绿蘩悲水曲，茱萸别秋子。
查看译文
《暗投明珠》
至宝看怀袖，明珠出后收。向人光不定，离掌势难留。皎澈虚临夜，孤圆冷莹秋。乍来惊月落，疾转怕星流。有泪甘瑕弃，无媒自暗投。今朝感恩处，将欲报隋侯。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
蟠桃一绽岁三千，仙传荒唐未必然。何似此花留巧石，有开无落更长年。
查看译文