赠田叟

诗词

唐诗宋词古诗大全

赠田叟

荷筱衰翁似有情，相逢携手绕村行。

烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。

鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。

抚躬道地诚感激，在野无贤心自惊。

hé 荷 xiǎo 筱 shuāi 衰 wēng 翁 sì 似 yǒu 有 qíng 情 , ，

xiāng 相 féng 逢 xié 携 shǒu 手 rào 绕 cūn 村 háng 行。。

shāo 烧 shē 畬 xiǎo 晓 yìng 映 yuǎn 远 shān 山 sè 色 , ，

fá 伐 shù 树 míng 暝 chuán 传 shēn 深 gǔ 谷 shēng 声。。

ōu 鸥 niǎo 鸟 wàng 忘 jī 机 fān 翻 jiā 浃 qià 洽 , ，

jiāo 交 qīn 亲 dé 得 lù 路 mèi 昧 píng 平 shēng 生。。

fǔ 抚 gōng 躬 dào 道 dì 地 chéng 诚 gǎn 感 jī 激 , ，

zài 在 yě 野 wú 无 xián 贤 xīn 心 zì 自 jīng 惊。。

赠田叟译文

逐句全文

荷筱衰翁似有情，相逢携手绕村行。挑着竹器的老翁看起来有情致，我们彼此遇见之后就一起绕着村子走。

烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。烧荒的火光将天边映成白天的颜色，远处被照着的山显得更好看了，傍晚砍伐树木的声音在幽深的山谷里回荡。

鸥鸟忘机晓浃洽，交亲得路昧平生。鸥鸟与白沙云天相伴，人们也完全忘掉心计，与他相亲，鸟儿和谐融洽的在空中飞翔，可亲戚朋友却彼此一向不了解。

抚躬道地诚感激，在野无贤心自惊。自我反省后觉得实在是感激这眼前的一切，谁说乡间没有有明智的人，朝野里的人却不知道，真是让我吃惊。

赠田叟注解

荷：挑，担。古代耘田用的竹器。烧荒耕种。将砍伐的荆棘等烧成灰作肥料叫烧畲。

暝：天黑，傍晚。

鸥鸟忘机：本来喻指人无机心，动物也就与他相亲。这里指隐居自乐，不以世事为怀（此处诗人把田叟比视作隐士）。融洽，和洽。

交亲：互相亲近。句中指亲友。

得路：指得志升官。

昧平生：素不相识。

诚：实在，诚实。田叟为人诚直，使人印象深刻。

作者简介

李商隐 [唐代]

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。更多

李商隐的诗

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
散逸羲皇上，风流晋宋间。金莲推寓直，玉笋竟虚班。名在方为重，身荣等是閒。知心千古月，耿耿照泉关。
查看译文
《爱性》
爱性畏讙呶，云深一径茅。了无徒属累，唯结鹿麋交。灌木由来古，修篁亦渐苞。终然声利表，颇若类由巢。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
蟠桃一绽岁三千，仙传荒唐未必然。何似此花留巧石，有开无落更长年。
查看译文