2026年10月01日 14:20:59
周四

瑞鸿网>诗词>

阳羡歌·山秀芙蓉

诗词

唐诗宋词古诗大全

阳羡歌·山秀芙蓉

山秀芙蓉，溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。

解佩投簪，求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。

shān 山 xiù 秀 fú 芙 róng 蓉 , ，

xī 溪 míng 明 yǎn 罨 huà 画。。

zhēn 真 yóu 游 dòng 洞 xué 穴 cāng 沧 bō 波 xià 下。。

lín 临 fēng 风 kǎi 慨 xiǎng 想 zhǎn 斩 jiāo 蛟 líng 灵。。

cháng 长 qiáo 桥 qiān 千 zǎi 载 yóu 犹 héng 横 kuà 跨。。

jiě 解 pèi 佩 tóu 投 zān 簪 , ，

qiú 求 tián 田 wèn 问 shě 舍。。

huáng 黄 jī 鸡 bái 白 jiǔ 酒 yú 渔 qiáo 樵 shè 社。。

yuán 元 lóng 龙 fēi 非 fù 复 shǎo 少 shí 时 háo 豪 , ，

ěr 耳 gēn 根 xǐ 洗 jìn 尽 gōng 功 míng 名 huà 话。。

阳羡歌·山秀芙蓉背景

　　一般认为，这首词很可能是贺铸初到宜兴时所作。贺铸五十八岁致仕客居苏州之后，经常来往于常州、宜兴一带。宜兴古称阳羡，所以贺铸改《踏莎行》为《阳羡歌》，作词抒发他致仕后落寞失志的情怀。参考资料：1、周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著．唐宋词鉴赏辞典唐·五代·北宋：上海辞书出版社，2011 ：870-872 ．2、朱德才主编．宋词十八家苏轼词：文化艺术出版社，1999年：251-252 ．3、叶嘉莹主编．苏轼词新释辑评中册：中国书店，2007 ：946-949 ．4、贺新辉主编．全宋词鉴赏辞典第四卷：中国妇女出版社，2004 ：138-140 ．

阳羡歌·山秀芙蓉译文

山青芙蓉美，水明俨如画，仙游岩洞水波间。临风慨叹遥想，周处当年斩蛟灵，长桥千载尤横跨。

解绶带投冠簪，归隐躬耕田间，黄鸡白酒渔樵社。陈登不复少壮豪，耳边再无功名噪。

注释

阳羡：今江苏宜兴，因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。

山秀芙蓉：形容阳羡山峦如花。

溪明罨（yǎn）画：常州宜兴有罨画溪，溪水明净。罨画：杂色彩画。

真游：犹仙游。阳羡有张公洞，相传汉代天师张道陵曾修行于此。

斩蛟灵：西晋阳羡人周处，年少时十分勇敢，曾于长桥下挥剑斩蛟，为乡里除害，传为佳话。

解组投簪（zān）：解去绶带，投弃冠簪，指去官为民。

元龙：是三国名士陈登的字。

参考资料：

1、方智范李康化评注．短篱残菊：闲逸集：中国青年出版社，1997 ：55-56 ．

2、程艳杰靳艳萍编著．.宋词三百首精读·故事（上册）：吉林人民出版社，2004 ：328-330 ．

作者简介

贺铸 [宋代]

贺铸(1052～1125)北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。更多

贺铸的诗

《安远庙》
东岭琳宫接，题门各有名。匪尊不二法，缘系众藩情。佛日迎薰朗，慧云收雨征。金川兹武定，安远永销兵。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文
《安仁绝览亭》
檐前列岫连云耸，亭下双溪彻底清。可但坐来无暑气，老夫病眼顿增明。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文