2026年10月01日 14:21:10
周四

瑞鸿网>诗词>

庵东窗雨霁月出梅花影见窗上

诗词

唐诗宋词古诗大全

庵东窗雨霁月出梅花影见窗上

山头冷月出，

射我幽窗明。

屋东有新梅，

寒影交疏棂。

暗香不可挹，

彷佛认繁英。

耿耿终无言，

依依如有情。

怳疑姑射真，

仙驭下我庭。

姮娥晓西去，

满树晨霜清。

shān 山 tóu 头 lěng 冷 yuè 月 chū 出 , ，

shè 射 wǒ 我 yōu 幽 chuāng 窗 míng 明。。

wū 屋 dōng 东 yǒu 有 xīn 新 méi 梅 , ，

hán 寒 yǐng 影 jiāo 交 shū 疏 líng 棂。。

àn 暗 xiāng 香 bù 不 kě 可 yì 挹 , ，

páng 彷 fó 佛 rèn 认 fán 繁 yīng 英。。

gěng 耿 gěng 耿 zhōng 终 wú 无 yán 言 , ，

yī 依 yī 依 rú 如 yǒu 有 qíng 情。。

huǎng 怳 yí 疑 gū 姑 shè 射 zhēn 真 , ，

xiān 仙 yù 驭 xià 下 wǒ 我 tíng 庭。。

héng 姮 é 娥 xiǎo 晓 xī 西 qù 去 , ，

mǎn 满 shù 树 chén 晨 shuāng 霜 qīng 清。。

庵东窗雨霁月出梅花影见窗上译文

逐句全文

山头冷月出，射我幽窗明山头上升起清冷的月亮，月光照得我幽静的窗户通明。

屋东有新梅，寒影交疏棂房屋东边有新开的梅花，清寒的花影交错在稀疏的窗棂上。

暗香不可挹，彷佛认繁英梅花的幽香无法捧取，却仿佛能辨认出繁盛的花朵。

耿耿终无言，依依如有情梅花明亮皎洁始终默默无言，却柔婉缠绵似有无限情意。

怳疑姑射真，仙驭下我庭恍惚间怀疑是姑射神人真的降临，驾着仙车来到我的庭院。

姮娥晓西去，满树晨霜清嫦娥清晨向西归去，满树梅花披上了清寒的晨霜。

庵东窗雨霁月出梅花影见窗上注解

庵：房屋，这里指诗人的居所。

雨霁：雨后天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。

幽窗：幽静的窗户。

疏棂：稀疏的窗格。棂，窗户上的格子。

暗香：幽香，清淡的香气，多指梅香。

挹：舀，捧取。

繁英：繁盛的花朵。

耿耿：明亮貌，这里形容梅花光洁。

依依：柔婉缠绵貌。

怳疑：恍惚怀疑。怳，同恍。

姑射真：姑射神人，古代传说中的仙女。《庄子·逍遥游》：藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。这里比喻梅花如仙女般美丽。

仙驭：仙人的车驾。驭，同御，驾驶。

姮娥：即嫦娥，神话中月中女神。

庵东窗雨霁月出梅花影见窗上背景

此诗作于张耒晚年居陈州期间（约1110年后）。张耒晚年屡遭贬谪，生活困顿，但依然保持着对自然美的敏感和热爱。一个雨后初晴的夜晚，月光洒落，梅花映窗，诗人被这清幽绝美的夜景深深打动，于是写下这首咏梅诗。诗中既描绘了月下梅花的高洁之美，也寄托了诗人在逆境中对高尚品格的追求和向往。

庵东窗雨霁月出梅花影见窗上赏析

这首咏梅诗是张耒晚年的佳作，以细腻的笔触描绘了月下梅花的清幽之美，意境空灵，想象丰富，深得咏物诗不即不离之妙。

前四句从视觉入手，由远及近。山头冷月出，射我幽窗明写月光之明，一个射字极具动感，将月光写得清澈有力。屋东有新梅，寒影交疏棂写梅影之美，花影与窗棂交错，如诗如画。

中间四句转向感官与情感。暗香不可挹写梅香之幽，彷佛认繁英写朦胧之美。耿耿终无言，依依如有情，将梅花拟人化，写其高洁的品格和脉脉含情的风韵。

后四句转入想象，最为精彩。怳疑姑射真，仙驭下我庭，用《庄子》姑射神人之典，将梅花比作下凡的仙女，想象奇特而贴切。姮娥晓西去，满树晨霜清，以嫦娥归去、晨霜满树作结，意境清绝，余韵悠长。

全诗以景起，以情结，以想象收，层层递进，步步深入，将月下梅花的形、神、意、趣写得淋漓尽致。张耒虽生活困顿，却能在自然美中获得精神的慰藉，这种超脱的人生态度令人敬佩。

作者简介

张耒 [宋代]

张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。更多

张耒的诗

《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文
《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《哀甬东》
战垒村村见，愁云日日浓。乱骸争白草，旧鬼失青松。不断三江鼓，难消八月烽。山居何处好，比屋有新春。
查看译文
《安公房问法》
流年一日复一日，世事何时是了时。试向东林问禅伯，遣将心地学琉璃。
查看译文