蝶恋花·初捻霜纨生怅望

诗词

唐诗宋词古诗大全

蝶恋花·初捻霜纨生怅望

初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。

雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。

chū 初 niǎn 捻 shuāng 霜 wán 纨 shēng 生 chàng 怅 wàng 望。。

gé 隔 yè 叶 yīng 莺 shēng 声 , ，

sì 似 xué 学 qín 秦 é 娥 chàng 唱。。

wǔ 午 shuì 睡 xǐng 醒 lái 来 yōng 慵 yī 一 xiǎng 饷。。

shuāng 双 wén 纹 cuì 翠 diàn 簟 pū 铺 hán 寒 làng 浪。。

yǔ 雨 bà 罢 píng 苹 fēng 风 chuī 吹 bì 碧 zhǎng 涨。。

mò 脉 mò 脉 hé 荷 huā 花 , ，

lèi 泪 liǎn 脸 hóng 红 xiāng 相 xiàng 向。。

xié 斜 tiē 贴 lǜ 绿 yún 云 xīn 新 yuè 月 shàng 上。。

wān 弯 huán 环 zhèng 正 shì 是 chóu 愁 méi 眉 yàng 样。。

蝶恋花·初捻霜纨生怅望背景

　　晏几道当时仕途失意，家道中落。词风近其父。其词多写四时景物、男女爱情，受五代艳词影响而又兼花间之长。善于写景抒情，语言和婉浓丽、精雕细琢，情感深沉、真挚，有一定的社会意义。参考资料：1、百度百科.蝶恋花·初捻霜纨生怅望

蝶恋花·初捻霜纨生怅望译文

手执洁白的纨扇，无语凝思，心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人，偏又响起阵阵莺声，好似美女轻唱。午睡醒后，好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席，尤如平展着清凉的细浪。

夏雨初霁，掠过蓣草的微风吹拂着新涨的碧水，那水中荷花，带着晶莹的雨珠，亭亭玉立，摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉，红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。新月弯弯，尤如女郎愁眉，蹙于乌发之下。

注释

捻：用手指轻轻拿起。霜纨：指洁白纨扇。怅望：惆怅、怨恨。

秦娥：指年轻貌美女子。

慵：懒。一饷：即一响，短暂的时问。

双纹翠簟：织有成双花纹的翠簟。簟，竹制凉席。寒浪：即指簟纹。竹席清凉，花纹起伏如浪，故称“寒浪”。

苹风：掠过蓣草的微风。宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蓣之末。”

绿云：指蓝天下之浮云，喻指女子乌发。此句即“新月斜贴绿云上”。上，缓缓爬上。

弯环：弯弯如环之月亮。

参考资料：

1、王炜选注．《宋词》上卷：沈阳出版社，2001-12：第86页

2、晏殊，晏几道著．《无可奈何花落去二晏词》：人民文学出版社，2011-01：第46页

作者简介

晏几道 [宋代]

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。更多

晏几道的诗

《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《哀故文节公》
顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。憗遗无一老，投吊剩三号。撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。欲知凭厚庆，弟览得传刀。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《安德山池宴集》
上路抵平津，后堂罗荐陈。缔交开狎赏，丽席展芳辰。密树风烟积，回塘荷芰新。雨霁虹桥晚，花落凤台春。翠钗低舞席，文杏散歌尘。方惜流觞满，夕鸟已城闉。
查看译文
《爱山》
酷将嗜好片闲心，散作千岩万壑春。拚得一生看不足，险崖句里要翻身。
查看译文