于阗采花

诗词

唐诗宋词古诗大全

于阗采花人，自言花相似。

明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。

乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。

丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。

自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。

yú 于 tián 阗 cǎi 采 huā 花 rén 人 , ，

zì 自 yán 言 huā 花 xiāng 相 sì 似。。

míng 明 fēi 妃 yī 一 zhāo 朝 xī 西 rù 入 hú 胡 , ，

hú 胡 zhōng 中 měi 美 nǚ 女 duō 多 xiū 羞 sǐ 死。。

nǎi 乃 zhī 知 hàn 汉 dì 地 duō 多 míng 名 shū 姝 , ，

hú 胡 zhōng 中 wú 无 huā 花 kě 可 fāng 方 bǐ 比。。

dān 丹 qīng 青 néng 能 líng 令 chǒu 丑 zhě 者 yán 妍 , ，

wú 无 yán 盐 fān 翻 zài 在 shēn 深 gōng 宫 lǐ 里。。

zì 自 gǔ 古 dù 妒 é 蛾 méi 眉 , ，

hú 胡 shā 沙 mái 埋 hào 皓 chǐ 齿。。

于阗采花译文

于阗采花人，自言花相似。于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。

明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。等到明妃王昭君一旦西入胡地，胡中的美女都要羞死，大愧不如。

乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。才知道汉族美女多多，胡中无花可与比拟。

丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。丹青画画，能令丑者美丽，像那个无盐丑女反而选入宫里。

自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。自古红颜妒蛾眉，皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。

于阗采花注解

于阗：汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。

明妃：即王昭君。汉代南郡秭归人，名嫱，字昭君。晋朝人避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

名姝：即美女。

丹青：谓颜料可以把丑女画成美人。丹青，绘画用的矿物颜料。

无盐：谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐，古代著名丑女，即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人，故名。

翻：反而。

自古：谓自古以来，美人皆遭嫉妒。娥多、皓齿，借代美人。娥多，蚕蛾的触须细而弯，故用以喻女子之多。

胡沙埋皓齿：指昭君出塞和亲事。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文
《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《安仁县问宿》
幕燕翻雷天作云，一声归鸟万林昏。荒城寂寞无堪酒，灯下搘颐雨打门。
查看译文
《哀甬东》
江干一夜雨，何处洗腥尘。赤野丰乌食，青烟杂马磷。鬼房愁近夜，怨草虑无春。此日高苍意，应怜三户民。
查看译文
《安庆府第十三》
岸转异江湖，江水流城郭，鸱鸮志意满，山鬼独一脚。
查看译文