2026年10月01日 14:20:36
周四

瑞鸿网>诗词>

孤山寺端上人房写望

诗词

唐诗宋词古诗大全

孤山寺端上人房写望

底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。

阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。

秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。

迟留更爱吾庐近，只待重来看雪天。

dǐ 底 chǔ 处 píng 凭 lán 阑 sī 思 miǎo 眇 rán 然 , ，

gū 孤 shān 山 tǎ 塔 hòu 后 gé 阁 xī 西 piān 偏。。

yīn 阴 chén 沉 huà 画 zhóu 轴 lín 林 jiān 间 sì 寺 , ，

líng 零 luò 落 qí 棋 píng 枰 fēng 葑 shàng 上 tián 田。。

qiū 秋 jǐng 景 yǒu 有 shí 时 fēi 飞 dú 独 niǎo 鸟 , ，

xī 夕 yáng 阳 wú 无 shì 事 qǐ 起 hán 寒 yān 烟。。

chí 迟 liú 留 gēng 更 ài 爱 wú 吾 lú 庐 jìn 近 , ，

zhī 只 dài 待 zhòng 重 lái 来 kàn 看 xuě 雪 tiān 天。。

孤山寺端上人房写望背景

　　诗人林逋隐居杭州时，结庐西湖之孤山。孤山之上有孤山寺，这是他常常喜欢登览的胜地。此诗是诗人在一个秋日的傍晚，在孤山寺端上人房饱览风景时有感而作。参考资料：1、沈伟麟．江山留胜迹：山水篇：上海辞书出版社，1996年：108页

孤山寺端上人房写望译文

黄昏时分，凭栏何处，思绪才如此飘渺无际？就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。

纵目远眺，映入眼帘的森森树林，阴阴寺院，暗淡得像一帧退了色的古画；而葑田块块，在水面上零星飘荡，又仿佛是棋盘上割下来的方格子。

秋色苍然，万物萧索，惟有归鸟偶尔掠过；夕阳西沉，安谧、朦胧，但见寒烟缕缕升起。

更爱它与我的庐舍邻近。等那雪花纷飞之时，我要重来，观赏那银装素裹的景致。

注释

孤山：指浙江杭州西湖的孤山，时诗人隐居在此。端上人：名端的和尚。上人：佛教称具备德智善行的人。用作和尚的尊称。写望：写望见之景。

底处：何处。阑：同“栏”，栏杆。眇（miǎo）：通“渺”，远貌。此处指思绪悠长。

偏：侧。

“阴沉”句：意谓色泽黯淡的林间寺庙像一幅画。阴沉：色泽黯淡。

“零落”句：意谓零星飘在水面上的一块块架田就像棋盘上的方格子。枰（píng）：棋盘。此处以棋盘方格喻架田。葑（fèng）上田：葑，菰根，即茭白根。葑上田，又称架田，在沼泽中以木作架，铺上泥土及水生植物而浮于水上的农田。

庐：房舍。

参考资料：

1、王延梯章秋．中国历代诗歌精读：宋诗卷：济南出版社，1999年：13-14页

2、陶文鹏．宋诗精华：广西师范大学出版社，1996年：41页

作者简介

林逋 [宋代]

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。更多

林逋的诗

《岸贫》
无能事耕获，亦不有鸡豚。烧蚌晒槎沫，织蓑依树根。野芦编作室，青蔓与为门。稚子将荷叶，还充犊鼻裩。
查看译文
《安园送春三首》
春归重到是何时，满劝教渠醉似泥。长短亭前芳草满，醉中归去路应迷。
查看译文
《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文
《安泰》
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
武陵溪畔古桃源，洞合空劳记往还。晋代渔郎心不转，随花化石在人间。
查看译文