感皇恩·一个小园儿

诗词

唐诗宋词古诗大全

感皇恩·一个小园儿

一个小园儿，两三亩地。花竹随宜旋装缀。槿篱茅舍，便有山家风味。等闲池上饮，林间醉。

都为自家，胸中无事。风景争来趁游戏。称心如意，剩活人间几岁。洞天谁道在、尘寰外。

yí 一 gè 个 xiǎo 小 yuán 园 ér 儿 , ，

liǎng 两 sān 三 mǔ 亩 dì 地。。

huā 花 zhú 竹 suí 随 yí 宜 xuán 旋 zhuāng 装 zhuì 缀。。

jǐn 槿 lí 篱 máo 茅 shě 舍 , ，

biàn 便 yǒu 有 shān 山 jiā 家 fēng 风 wèi 味。。

děng 等 xián 闲 chí 池 shàng 上 yǐn 饮 , ，

lín 林 jiān 间 zuì 醉。。

dū 都 wéi 为 zì 自 jiā 家 , ，

xiōng 胸 zhōng 中 wú 无 shì 事。。

fēng 风 jǐng 景 zhēng 争 lái 来 chèn 趁 yóu 游 xì 戏。。

chèn 称 xīn 心 rú 如 yì 意 , ，

shèng 剩 huó 活 rén 人 jiān 间 jī 几 suì 岁。。

dòng 洞 tiān 天 shuí 谁 dào 道 zài 在、、 chén 尘 huán 寰 wài 外。。

感皇恩·一个小园儿背景

　　宋高宗绍兴十六年（1146），朱敦儒被劾罢职，提举台州（今浙江临海）崇道观。十几年十月诏许致仕，次年仍居临海，不久退隐嘉禾（今浙江嘉兴）岩壑，这首词可能与《感皇恩·早起未梳头》同时作于退居嘉禾之后不久，写作者归隐后闲淡愉悦的田园生活。参考资料：1、刘石主编；清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编,．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011.08：第616页

感皇恩·一个小园儿译文

一个两三亩地的小园儿，随方位地势之所宜，随品种配搭之所宜，栽花种竹，点缀园子。槿树篱笆茅草房屋，便有了山家的风味。栽花艺竹之余，词人小具杯盘，徐图一醉。

总却世事营营，胸中没有半点挂虑，自然容易心与景浃，感受到外间景物欣然自得，好象都争先恐后来取悦于人似的。称心如意的度过余日无多的暮景。在这个人间洞天里度此余年，就好像尘世之外。