2026年10月01日 14:18:55
周四

瑞鸿网>诗词>

鹊踏枝·梅落繁枝千万片

诗词

唐诗宋词古诗大全

鹊踏枝·梅落繁枝千万片

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。

楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。

méi 梅 là 落 fán 繁 zhī 枝 qiān 千 wàn 万 piàn 片 , ，

yóu 犹 zì 自 duō 多 qíng 情 , ，

xué 学 xuě 雪 suí 随 fēng 风 zhuǎn 转。。

zuó 昨 yè 夜 shēng 笙 gē 歌 róng 容 yì 易 sàn 散 , ，

jiǔ 酒 xǐng 醒 tiān 添 dé 得 chóu 愁 wú 无 xiàn 限。。

lóu 楼 shàng 上 chūn 春 shān 山 hán 寒 sì 四 miàn 面 , ，

guò 过 jìn 尽 zhēng 征 hóng 鸿 , ，

mù 暮 jǐng 景 yān 烟 shēn 深 qiǎn 浅。。

yī 一 shǎng 晌 píng 凭 lán 栏 rén 人 bú 不 jiàn 见 , ，

jiāo 鲛 xiāo 绡 yǎn 掩 lèi 泪 sī 思 liang 量 biàn 遍。。

鹊踏枝·梅落繁枝千万片背景

　　这首词的具体创作年代已不详。冯延巳作为两朝元老，从四十四岁开始作宰相到五十六岁最后一次罢相，十二年中间四次罢相。他一生如临深渊，如履薄冰。冯延巳借这首词来抒发自己“忧生念乱”之情，他词作中的主人公往往是代他自己而发言的。参考资料：1、何剑明．李氏南唐国史论稿：南京大学出版社，2007：344

鹊踏枝·梅落繁枝千万片译文

繁茂枝头，梅花飘落千万片，落时犹多情，学着雪花随风转。昨夜歌舞草草散，酒醒又添愁无限。

楼上清寒，寒山围四面，大雁过尽暮霭深深漫。半晌凭栏不见人，罗帕掩泪把他思量遍。

注释

鹊踏枝：即《蝶恋花》，原唐教坊曲名，商调曲。又名《黄金缕》《凤栖梧》《卷珠帘》《一箩金》。其用为词牌始于宋。双调六十字，前后片各四仄韵。

笙（shēng）歌：吹笙唱歌。容易：轻易。

征鸿：远行的大雁。征鸿过尽，昭示着节令的转换。

“暮景”句：远处近处，只有浓浓淡淡的烟霭装点着无边的暮色。

一晌：表示时间，有片刻多时二意。

鲛绡（jiāo xiāo）：传说是南海鲛人所织之绡，这里指精美的手帕。掩（yǎn）泪：掩面而泣。

参考资料：

1、陈如江，胡言午．年光往事如流水南唐词：山东文艺出版社，2014：3

2、高文炳．唐宋词选译赏析365首：天马图书有限公司，2001：63

作者简介

冯延巳 [五代]

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。更多

冯延巳的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《岸贫》
无能事耕获，亦不有鸡豚。烧蚌晒槎沫，织蓑依树根。野芦编作室，青蔓与为门。稚子将荷叶，还充犊鼻裩。
查看译文
《安南送曹别敕归朝》
云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。知君万里朝天去，为说征南已五秋。
查看译文