2026年10月01日 14:20:48
周四

瑞鸿网>诗词>

桃夭

诗词

唐诗宋词古诗大全

桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

táo 桃 zhī 之 yāo 夭 yāo 夭 , ，

zhuó 灼 zhuó 灼 qí 其 huá 华。。

zhī 之 zǐ 子 yú 于 guī 归 , ，

yí 宜 qí 其 shì 室 jiā 家。。

táo 桃 zhī 之 yāo 夭 yāo 夭 , ，

yǒu 有 fén 蕡 qí 其 shí 实。。

zhī 之 zǐ 子 yú 于 guī 归 , ，

yí 宜 qí 其 jiā 家 shì 室。。

táo 桃 zhī 之 yāo 夭 yāo 夭 , ，

qí 其 yè 叶 zhēn 蓁 zhēn 蓁。。

zhī 之 zǐ 子 yú 于 guī 归 , ，

yí 宜 qí 其 jiā 家 rén 人。。

桃夭背景

　　关于此诗的背景，《毛诗序》以为与后妃君王有关。方玉润在《诗经原始》中对这种观点进行了驳斥，认为“此皆迂论难通，不足以发诗意也”。现代学者一般不取《毛诗序》的观点，而认为这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。参考资料：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：11-122、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：14-153、张素凤杨洲.《诗·周南·桃夭》新解.河北大学学报(哲学社会科学版),2008,03

桃夭译文

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

注释

夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。

宜：和顺、亲善。

蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

参考资料：

1、徐培均等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：14-15

作者简介

佚名 [先秦]

佚名是一个汉语词语，拼音是yìmíng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

佚名的诗

《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《安泰》
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
查看译文
《爱山》
酷将嗜好片闲心，散作千岩万壑春。拚得一生看不足，险崖句里要翻身。
查看译文